Día del Inmigrante Italiano

In memoria di tutti quelli
Che hanno lasciato l’ Italia
E come una foglia nell’ aria
Hanno fatto questo viaggio
Oggi io rendo omaggio
A quell’ antica patria

In questa terra benedetta
Si sa che son tanti
I figli degli emigranti
Ma tra loro c’è molta gente
Che dell’ Italia non sa niente
E vogliono solo i passaporti

Io credo sia importante
Per sapere chi cavolo siamo
Conoscere anche da dove veniamo
Dove vuoi andare...
Se non conosci il tuo legame?
Quest’è il mio omaggio
all’ immigrante italiano!

Marcos Di Salvo

Día de la República Italiana

Un día como hoy, un 2 de junio, pero de 1946, el pueblo italiano elegía por plebiscito, dejar de ser una monarquía, para convertirse en República. En nuestra ciudad de Rosario, para este 63º aniversario, los festejos fueron organizados por el Consulado General de Italia, en la Sala de Honor de las Banderas del Monumento Nacional a la Bandera. Allí estuvimos presentes, el Círculo ALEF Rosario, junto a las demás agrupaciones regionales italianas, el cónsul Claudio Miscia, el intendente Miguel Lifschitz, la vicegobernadora Griselda Tessio, los representantes de los italianos "del exterior" en el parlamento: Mirella Giai y Giusseppe Angeli, como también las autoridades del COMITES, demás personalidades políticas y el público en general. Se entonaron los himnos nacionales argentino e italiano, se hicieron las ofrendas florales por parte de las autoridades, y luego el cónsul dirigió la palabra al público presente, rememorando tan importante fecha y agradeciendo a las autoridades y a la comunidad italiana de Rosario su hospitalidad, en lo que será su último año a cargo. Acá les dejamos algunas fotos del evento:

Frico di patate

Cosa serve per la ricetta:
-250 gr di formaggio montasio (latteria) fresco,
-250 gr di formaggio montasio (latteria) stagionato,
-500 gr di patate,
-100 gr di cipolla,
-olio e sale, a piacere

Come preparare la ricetta:
Sbucciare le patate e le cipolle, tagliarle a pezzettini e farle cuocere in un tegame con poco olio finché saranno completamente sfatte,salare. Tagliare i formaggi a pezzetti e aggiungerli al termine della cottura delle patate. Mescolare fino a ottenere un composto omogeneo. Rosolare su tutti e due i lati.

------------------------------------------------------------------------------

Historia del "frico"
El frico es la típica "entrada" tradicional en cualquier casa friulana.
Hecho de patatas, queso montasio y mantequilla, es de origen campesino: las mujeres, antes de llevar al pasto los rebaños, dejaban cocinar en una cacerola sobre la brasa los restos de queso endurecido. A la vuelta, los encontraron fundidos, transformados en una especie de tortilla dorada y buenísima.

El queso montasio
Es el queso con el que se prepara el frico, un queso italiano con denominación de origen protegida a nivel europeo. Es un queso típico friulano, aunque se elabora también en el Véneto. Se fabrica con leche de vaca cruda. Es un queso de pasta cocida, semidura, compacta, de color blanco y amarillo pajizo, con ojos regulares y homogéneos. El sabor es dulce, más marcado conforme madura. Se sirve como aperitivo o entremés, además de ser ingediente de platos principales.

Que se necesita para la receta:
-250 gr de queso montasio fresco*,
-250 gr de queso montasio estacionado*,
-500 gr de papas
-100 gr de cebolla
-aceite y sal

*Si no es Montasio (muy dificil de conseguir) se puede reemplazar por algún queso de tipo manchego. Según Donato De Santis funciona bien, no me hago cargo. Si no hay manchego, cualquier queso semi-duro (holanda, gouda)

Como prepararlo:
Pelar las cebollas y las papas, cortarlas en pedacitos pequeños. Luego se dora la cebolla en una sartén con poco aceite. Se agregan después la papas, hasta que se deshagan. Salar. Cortar el queso en pedacitos y agregar cuando las papas estén cocidas. Mezclar hasta que se forme una masa homogénea. Se le puede agregar algo de manteca también, a gusto. Para terminar, se debe dorar la tortilla, el "frico" de ambos lados.

Esta receta llega a ustedes por cortesía de una autentica friulana, desde Cassacco, Susi Ravo... Grazie Mille!!!

(por si todavía tienen dudas... les dejo un video)