lunes, 5 de diciembre de 2011

Charla con los stagistas 2011 y cierre de año


El día 30 de noviembre participamos de una charla que ofrecieron los participantes del Círculo ALEF Rosario en el stage socio-cultural para jóvenes que se hace todos los años en la región. Juan Ignacio Di Salvo y Emilce Brun, nos relataron sobre su viaje y la experiencia vivida en la región a través de las fotos que pudieron tomar en cada visita, no sólo en la región del Friuli-Venezia Giulia sino también en Umago, Rovigno y Pola (Croacia), Venezia y Roma.


Después de este evento, que sirvió como cierre de las clases de italiano, celebramos una humilde cena en "5ta Avenida" a modo de cierre del 2011, mientras amasabámos algunas ideas para el año próximo.


Felices Fiestas!!!!

Hasta el año que viene!!!

jueves, 28 de julio de 2011

Proyección documental sobre mosaiquistas friulanos

El día de ayer tuvimos el agrado de presentar en la sala de video del Complejo Educativo "Brigadier López" un documental titulado "Il lungo cammino dei terrazzieri e mosaicisti friulani in Europa". Luego de la introducción de nuestra secretaria, Ana Altán, pudimos disfrutar de dicho documental, realizado por Irene Rubini y producido por la comuna de Arba, que narra la historia de los prestigiosos mosaiquistas friulanos y la impronta que sus trabajos dejaron en todo el viejo continente. Luego de la proyección surgió un fructífero debate entre los asociados y concurrentes.

miércoles, 1 de junio de 2011

Adhesión al proyecto de desarrollo del Centro Lavoro

El Círculo ALEF Rosario ha formalizado el día de hoy su adhesión al desarrollo del "Centro Lavoro", a través de la Cámara de Comercio Italiana de Rosario en el marco del proyecto del ITES: "Occupazione e sviluppo della comunità degli italiani all'estero". Nos complace acompañar esta iniciativa junto a otras asociaciones que componen la red de la comunidad italiana en nuestra ciudad, ya que se trata de una herramienta fundamental que permitirá facilitar la inserción laboral y la formación continua de los jóvenes de origen italiano.

Desde ya invitamos a todos los interesados a ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro mail: rosario@alefargentina.com.ar

martes, 12 de abril de 2011

Nueva Comisión Directiva

Ayer quedó constituída nuestra nueva comisión directiva de la siguiente manera:

Marcos Di Salvo - Presidente
Augusto Comisso - Vicepresidente
Ana Altán - Secretaria
Emilce Brun - Tesorera
Romano Di Sántolo - Pro-tesorero


Llevamos adelante también una charla informativa con los nuevos integrantes del Círculo, para que conozcan nuestras actividades, el funcionamiento y carácter de nuestra asociación. También discutimos sobre nuevas iniciativas y posibles actividades para este año.

Les deseamos éxitos en esta nueva gestión!
Augurons! Auguri!

lunes, 4 de abril de 2011

3 de abril: día de la friulanidad

Que se festeja en esta fecha? Un 3 de abril, pero de 1077, le es otorgada al patriarca Sigeardo de Beilstein la investidura de Duque del Friuli, constituyéndose así, el Principado Eclésiastico de Aquileia. Que significa esto? Que al poder eclesiástico que ya tenía como patriarca de Aquileia ahora le sumaba el poder territorial que podía ejercer como príncipe. Se festeja entonces este día como la fecha de independencia del Friuli y el nacimiento del Estado Patriarcal Friulano (la Patrie dal Friûl): si bien el ducado formaba parte del Sacro Imperio Romano, éste constituía un tipo de unión muy débil entre los diferentes pueblos que lo formaban y por ende el Friuli gozaba de un gran poder y autonomía.

Otro motivo de orgullo es además, la conformación en 1231, de un parlamento propio (uno de los más antiguos de Europa) que tenía carácter estamental, participando en él representantes del clero, de los nobles y de los municipios. Normalmente se reunía en Cividale, aunque también lo hacía ocasionalmente en Udine y San Daniele. Cumplía importantes funciones como por ejemplo decidir o no la participación en la guerra y determinar cuantos soldados debía aportar cada comuna.

En 1420, tras un largo asedio, Udine es finalmente ocupada por los venecianos que suprimen el derecho de independencia del Friuli. A partir de 1445 pasa a formar parte de la República de Venecia. No obstante el parlamento continúa funcionando, obviamente sin el poder de antaño, hasta que en 1805 es abolido por Napoleón Bonaparte.

Hoy en día, el 3 de abril es la "Fiesta del Friuli", una fecha fundamental para recordar y redescubrir una historia y una cultura propia y autónoma, a través del sentimiento de identidad que une a todos los friulanos. Rescato la idea de un caroyense que he leído por ahí: si bien este parlamento era estamental y el Sacro Imperio ejercía sobre la región una influencia no desdeñable, hay que reconocer que se trata del germen del primer autogobierno friulano, más allá de cualquier otra consideración. Vale recordar que hoy en día, el Friuli-Venezia Giulia es una de las 5 regiones que la Constitución Italiana reconoce bajo un "régimen especial de autonomía".

Les dejo un fragmento de una poesía en furlan:

Mandi a ducj!!!


Cjant di Aquilee

Contadin che tu aris la tiare d’Aquilee

Ferme i bus un moment

Sot il cjamp che la uarzine e are

Sot la man che samene il forment

Tal soreli e ta l’ombre dal nul

Jè une impronte di Rome

E la storie e la glorie

Dal nestri Friûl!


Enrico Fruch

lunes, 28 de marzo de 2011

"Friuli: impressioni"

Este es un video de Vito Labalestra sobre el Friuli, con música de Fiorenzo Carpi, que lo disfruten!
Questo è un video di Vito Labalestra sul Friuli, con musica di Fiorenzo Carpi, godetelo!

friuli impressioni from Vitùc on Vimeo.

sábado, 26 de marzo de 2011

Inicio de los cursos de italiano y cultura de la región


A partir del miércoles 6 de abril iniciamos los cursos de italiano y cultura del Friuli-Venezia Giulia, las clases estarán a cargo de la profesora Ana María Losada, en horario de 18 a 20 hs en el Complejo Educativo Brigadier Gral. E. López - Oroño 939.

Los esperamos!!!
Vi aspettiamo!!!
Us spietin a ducj!!!

martes, 22 de marzo de 2011

150º Aniversario de la Unidad Italiana


El pasado jueves 17 de marzo, participamos de un ágape ofrecido en el Consulado de Italia en Rosario en ocasión de conmemorarse el 150º aniversario de la unificación italiana. Allí hizo uso de la palabra el Cónsul General Rosario Miccichè, los diputados Mirella Giai y Giusseppe Angeli y el Intendente de la ciudad, Miguel Lifchitz.
En el homenaje participó también el Coro Italiano de Rosario, formado especialmente para la ocasión con integrantes de todas las asociaciones italianas, en un esfuerzo que fue reconocido por todos los presentes.
Tampoco estuvieron ausentes la música, la literatura y el cine, a través un repaso histórico en el que pudimos disfrutar y apreciar los grandes aportes de la cultura italiana al mundo, que perduran a través del tiempo.

Tante grazie!!!

Visita a Colonia Caroya


El último fin de semana de marzo fuimos invitados por parte del grupo "Ducj Insieme" y el Círculo ALEF de Colonia Caroya a participar de los festejos por el 133º aniversario de la fundación de aquella afamada localidad de origen friulano. En esta ocasión tuvieron la posibilidad de asistir los integrantes de nuestro círculo, Augusto y Mariana. Fueron recibidos con la hospitalidad a la que la Colonia tiene acostumbrados a los friulanos de cualquier parte del mundo. Compartieron la mesa, la música, los festejos y por supuesto el infaltable "vin"...

Graciis e mandi a ducj!!!