Actividades culturales: Addio! y Migrantazo III

L'art dai furlans di Rosario: http://www.friul.net/?s=DIASPORE

Addio! (muestra colectiva) Es la despedida emotiva de quien parte, pero también palabra casi prohibida en el habla de los italianos por la tristeza que conlleva, siendo una interjección en la que se encomienda a Dios, por desconocerse el destino certero de quien parte, temiéndose no volver a verlo. Los pañuelos, símbolo de la despedida, son intervenidos para pintar con imagen el ámbito de lo vedado, de lo clausurado, de lo no dicho.

Migrantazo III , exposición individual de María Claudia Mingiaca con acción colectiva, participando descendientes de inmigrantes friulanos , en el día de la inauguración.

“Lo mejor de la vida es el pasado, el presente y el futuro”
Pier Paolo Pasolini

Fotografías de emigrados friulanos, intervenidas por elásticos que tensan la historia individual y también la colectiva. Poder entender los espacios o intersticios de lo simbólico, previos o anteriores a la elaboración de la obra como texto, fue un desafío: reuniones, anécdotas, recopilación de fotos donde aparecieron poses en estudios fotográficos, casamientos, despedidas en puertos… todos asomados a la vitrina de la memoria. Por dentro, murmuran las tensiones, mientras los descendientes de cada familia son atados al nudo común de la friulanidad, debiendo cada cual desovillar su historia, buscar su pasado y atarlo con las manos al presente, a su futuro. Acción colectiva cuyo resultado pretende ser no una mera vivencia subjetiva, sino un intercambio de tipo experimental entre las personas involucradas. Distintos cada uno pero con el sabor de pertenecer al tronco común que tiene sus raíces en el lejano Friûl.

Inauguración: viernes 16 de octubre de 2009, a las 19.30 hs
Ejecución Libertango, de Piazzolla, a cargo de los hermanos Di Giannantonio; en violonchelo, Claudia; en piano, Fabiana ; en violín, Gustavo; en flauta, Verónica.
Clausura: Viernes 30 de octubre de 2009.
Distrito Municipal Centro “Antonio Berni”. Wheelwright 1486. Municipalidad de Rosario. Argentina

ALEF (Presidenta Círculos de Argentina): Prof. Cecilia Brumat
ALEF (Presidente Círculo de Rosario): Lic. Juan Pablo Campos
Curadora de la Muestra: Lic. María Claudia Mingiaca (ALEF-Rosario, Univ. Nac. de Rosario, Escuela de Bellas Artes)
Montaje: Miguel Levalle (Distrito Centro, Municipalidad de Rosario)
Ayudante de Montaje: Bruno Crispino ( ALEF - UNR)
Registro fotográfico: Sofía Korol
Registro fílmico: Bruno Rosso
Diseño de catálogo: Facundo Vitiello

Lista de expositores:

1- "De los barcos, al campo..." de Rubén Lescano

2- "Quizás..." de Elisa Llanos
3 - "Querido …" de Alejandra Latino
4- "Transmutación del dolor" de Mateo Ramondelli
5- "De cómo exorcizar la fame" de Fernando Ramondelli

6- "Addio....mai più" de Ana Altan
7- "L’ ultimo addio…" de Claudia Simonato
8- "No llores, mamá" de Julia Cravero Basso
9- Clarisa Appendino
10- Sofía Korol
11- "A Dios nadie lo vio" de Facundo Vitiello
12- "Monte rojo" de Bruno Crispino
13- "Qué feo es cuando te vas..." de Sofía Calise
14- "Adiós a los Ritos" de María Cristina Medina
15- "Siempre en mi recuerdo, siempre en mi corazón..." de María Rosa Ruiz
16- Mónica Andreo
17- "Un nudo" de María Cristina Pérez
18- "Lascia di piangere" de Adriana Palma
19- "Los nonos" de Laura Lemoine
20- "Nonito" de Griselda Fernández
21- "Los sueños de Jesusa 2" de Marina Classen
22- Lucrecia Martinez
23- "Chau, amor" de Lucila Anghilante
24- Silvana Lalla
25- Giulliana Alberione
26- M. Belén Rimini , Roberta Piedrabuena , Josefina Elia
27- María Cecilia Olivari
28- "Memoria y angustia" de María Irene Aleart
29- "¿Desarraigado o radicante?" de Juan Pablo Campos
30- Mariana Campos
31- María Teresa De Filippo
32- "Il furlano" de Patricia Malisani
33- "Lazos" de Marcos Di Salvo
34- "Ci vediamo" de Augusto Comisso
35- "Y Amedeo partió…" de Elsa Costoya
36- "Mai più" de Gustavo Losada y Johana Marenco
37- "Troppo mare in mezzo" de Florencia Susella, Alicia y Ana María Losada
38- María Mercedes Ruiz Malisani
39- "Ciclos" de Diego Bonzi
40- Marianela Sotelo, María

Los esperamos!